Oleh: Victory For Transparenci
Kemarin kami mencatat kemenangan besar, dengan Senat AS lewat perubahan atas Peraturan Keuangan Bill yang secara dramatis akan meningkatkan upaya transparansi di negara-negara berkembang.
Perubahan Cardin-Lugar Transparansi membuatnya wajib bagi semua minyak, gas dan perusahaan tambang yang terdaftar di New York Stock Exchange untuk mengungkapkan apa yang mereka bayarkan kepada pemerintah asing untuk hak dalam mengambil sumber daya alam. Menempatkan data-data di tangan masyarakat sipil lokal akan membantu pemerintah mereka untuk audit dan mengurangi korupsi.
SATU anggota di Amerika Serikat memainkan peranan besar dalam keberhasilan ini, membuat lebih dari 1.000 Senat terpanggil dan membantu untuk mengamankan dukungan sponsor yang cukup untuk perubahan itu. Hal ini membuat perbedaan besar dalam upaya kami untuk mendapatkannya termasuk dalam tagihan akhir.
Sekarang perhatian telah berpaling ke Inggris. Kita perlu undang-undang yang sama di sini sehingga perusahaan yang terdaftar di London Stock Exchange, tetapi tidak di New York, juga harus membuka buku mereka. Kabar baiknya adalah bahwa kita sudah mulai. Pada hari Selasa SATU mengadakan resepsi dengan Publish What You Pay koalisi untuk anggota parlemen dan anggota House of Lords menjelaskan kepada mereka apa yang sedang terjadi di Amerika Serikat, dan bagaimana mereka bisa membawa aturan-aturan serupa di Inggris. Pengarang Michaela Salah, yang bukunya baru-baru ini paling tampak pada korupsi di Kenya, berpidato fantastis tentang bagaimana korupsi dan pembangunan sangat erat terkait.
Berbicara hari ini SATU Direktur Eksekutif Jamie Drummond mengatakan ini tentang bagian ini;
"Undang-undang ini adalah pengungkit hebat untuk mendukung transparansi dan tata sehat di negara-negara miskin. Sumber daya alam harus untuk kepentingan semua warga negara, bukan lapisan kantong elit korup.
Jika perusahaan melaporkan apa yang mereka bayarkan, masyarakat setempat bisa menahan para pemimpin mereka untuk jumlah dalam uang yang mereka menerima dan memastikan ia pergi ke layanan yang sangat dibutuhkan sumber daya negara-negara kaya di Afrika, seperti kesehatan, pendidikan dan air bersih.
Amerika Serikat telah menetapkan jalan untuk transparansi yang lebih besar dan mengurangi korupsi di industri ekstraktif, Inggris kini harus mengikutinya. "
Landmark US legislasi sheds cahaya pada miliaran dalam pembayaran dari perusahaan minyak dan mineral
Sumber: PWYP Internasional Date: 16 Jul 2010
Semalam Kongres Amerika Serikat memberikan suara mendukung reformasi keuangan menyapu yang mencakup ketentuan tengara yang membutuhkan minyak, gas dan perusahaan tambang yang terdaftar di Securities and Exchange Commission untuk mempublikasikan berapa banyak mereka membayar ke negara-negara asing dan pemerintah AS.
The Dodd-Frank Wall Street Reformasi dan Undang-Undang Perlindungan Konsumen diharapkan akan ditandatangani ke dalam undang-undang oleh Presiden Obama minggu depan dan akan memberikan warga negara dari negara-negara kaya sumber daya informasi penting untuk memegang pemerintah mereka ke account dan memastikan bahwa sumber daya alam yang menghasilkan keuntungan untuk semua orang, daripada beberapa pilih.
Undang-undang baru ini merupakan keberhasilan besar bagi Publish What You Pay, sebuah koalisi global dari 600 pembangunan, lingkungan, berbasis agama dan organisasi hak asasi manusia yang beroperasi di lebih dari 50 negara. Di banyak negara kaya akan sumber daya alam, warga memiliki sedikit atau tidak ada informasi tentang berapa banyak uang yang dibayar kepada pemerintah mereka pendapatan.
"Kerahasiaan dalam sektor energi dan pertambangan telah mengerem pembangunan di banyak negara di seluruh dunia," kata Radhika Sarin, Publish What You Pay Koordinator Internasional. "Alih-alih meningkatkan kehidupan warga, kekayaan sumber daya dari banyak negara sering disalahgunakan atau dicuri oleh pemimpin dipertanggungjawabkan. Hasilnya adalah kemiskinan tertanam, tata pemerintahan yang buruk dan kegagalan ekonomi. "
"Dengan undang-undang baru yang luas, warga kini memiliki alat yang handal untuk memastikan kekayaan diciptakan oleh ekstraksi sumber daya alam digunakan untuk layanan sosial yang penting seperti kesehatan dan pendidikan, dan peluang pembangunan ekonomi."
Hukum akan berlaku untuk ratusan perusahaan, termasuk 90% minyak terbesar di dunia internasional operasi dan perusahaan gas, serta delapan dari sepuluh perusahaan pertambangan terbesar dunia. Hong Kong bursa, yang membawa sejumlah jurusan Asia, berlaku peraturan yang sama tahun ini dan Dewan Standar Akuntansi Internasional (IASB) sedang mempertimbangkan perubahan peraturan untuk melakukan pengungkapan informasi pembayaran kepada pemerintah standar di 110 negara yang menggunakan aturan IASB.
Publish What You Pay adalah panggilan untuk implementasi yang ketat dari hukum AS dan untuk melanjutkan momentum transparansi pendapatan di seluruh dunia. Cakupan perlu diperluas ke semua perusahaan menggunakan ukuran yang sama di pasar modal lainnya dan melalui penerapan standar ini oleh badan-badan global. Hal ini akan menghasilkan standar universal dalam transparansi perusahaan dan tingkat lapangan bermain.
"Kami memuji Kongres AS untuk mengambil langkah berani", kata Sarin. "Kami sekarang harus melihat aksi serupa di negara-negara lain termasuk Britania Raya, Jerman, Kanada dan Australia."
Media:
Joseph Williams
PWYP Informasi dan Advokasi Officer
+44 7775 751 170
jwilliams@publishwhatyoupay.org
Catatan:
Publish What You Pay (PWYP) adalah koalisi internasional dari 600 kelompok masyarakat madani dengan organisasi-organisasi anggota di 50 negara berkampanye untuk transparansi dan akuntabilitas dalam minyak, gas dan industri pertambangan.
sumber
Perubahan Cardin-Lugar Transparansi membuatnya wajib bagi semua minyak, gas dan perusahaan tambang yang terdaftar di New York Stock Exchange untuk mengungkapkan apa yang mereka bayarkan kepada pemerintah asing untuk hak dalam mengambil sumber daya alam. Menempatkan data-data di tangan masyarakat sipil lokal akan membantu pemerintah mereka untuk audit dan mengurangi korupsi.
SATU anggota di Amerika Serikat memainkan peranan besar dalam keberhasilan ini, membuat lebih dari 1.000 Senat terpanggil dan membantu untuk mengamankan dukungan sponsor yang cukup untuk perubahan itu. Hal ini membuat perbedaan besar dalam upaya kami untuk mendapatkannya termasuk dalam tagihan akhir.
Sekarang perhatian telah berpaling ke Inggris. Kita perlu undang-undang yang sama di sini sehingga perusahaan yang terdaftar di London Stock Exchange, tetapi tidak di New York, juga harus membuka buku mereka. Kabar baiknya adalah bahwa kita sudah mulai. Pada hari Selasa SATU mengadakan resepsi dengan Publish What You Pay koalisi untuk anggota parlemen dan anggota House of Lords menjelaskan kepada mereka apa yang sedang terjadi di Amerika Serikat, dan bagaimana mereka bisa membawa aturan-aturan serupa di Inggris. Pengarang Michaela Salah, yang bukunya baru-baru ini paling tampak pada korupsi di Kenya, berpidato fantastis tentang bagaimana korupsi dan pembangunan sangat erat terkait.
Berbicara hari ini SATU Direktur Eksekutif Jamie Drummond mengatakan ini tentang bagian ini;
"Undang-undang ini adalah pengungkit hebat untuk mendukung transparansi dan tata sehat di negara-negara miskin. Sumber daya alam harus untuk kepentingan semua warga negara, bukan lapisan kantong elit korup.
Jika perusahaan melaporkan apa yang mereka bayarkan, masyarakat setempat bisa menahan para pemimpin mereka untuk jumlah dalam uang yang mereka menerima dan memastikan ia pergi ke layanan yang sangat dibutuhkan sumber daya negara-negara kaya di Afrika, seperti kesehatan, pendidikan dan air bersih.
Amerika Serikat telah menetapkan jalan untuk transparansi yang lebih besar dan mengurangi korupsi di industri ekstraktif, Inggris kini harus mengikutinya. "
Landmark US legislasi sheds cahaya pada miliaran dalam pembayaran dari perusahaan minyak dan mineral
Sumber: PWYP Internasional Date: 16 Jul 2010
Semalam Kongres Amerika Serikat memberikan suara mendukung reformasi keuangan menyapu yang mencakup ketentuan tengara yang membutuhkan minyak, gas dan perusahaan tambang yang terdaftar di Securities and Exchange Commission untuk mempublikasikan berapa banyak mereka membayar ke negara-negara asing dan pemerintah AS.
The Dodd-Frank Wall Street Reformasi dan Undang-Undang Perlindungan Konsumen diharapkan akan ditandatangani ke dalam undang-undang oleh Presiden Obama minggu depan dan akan memberikan warga negara dari negara-negara kaya sumber daya informasi penting untuk memegang pemerintah mereka ke account dan memastikan bahwa sumber daya alam yang menghasilkan keuntungan untuk semua orang, daripada beberapa pilih.
Undang-undang baru ini merupakan keberhasilan besar bagi Publish What You Pay, sebuah koalisi global dari 600 pembangunan, lingkungan, berbasis agama dan organisasi hak asasi manusia yang beroperasi di lebih dari 50 negara. Di banyak negara kaya akan sumber daya alam, warga memiliki sedikit atau tidak ada informasi tentang berapa banyak uang yang dibayar kepada pemerintah mereka pendapatan.
"Kerahasiaan dalam sektor energi dan pertambangan telah mengerem pembangunan di banyak negara di seluruh dunia," kata Radhika Sarin, Publish What You Pay Koordinator Internasional. "Alih-alih meningkatkan kehidupan warga, kekayaan sumber daya dari banyak negara sering disalahgunakan atau dicuri oleh pemimpin dipertanggungjawabkan. Hasilnya adalah kemiskinan tertanam, tata pemerintahan yang buruk dan kegagalan ekonomi. "
"Dengan undang-undang baru yang luas, warga kini memiliki alat yang handal untuk memastikan kekayaan diciptakan oleh ekstraksi sumber daya alam digunakan untuk layanan sosial yang penting seperti kesehatan dan pendidikan, dan peluang pembangunan ekonomi."
Hukum akan berlaku untuk ratusan perusahaan, termasuk 90% minyak terbesar di dunia internasional operasi dan perusahaan gas, serta delapan dari sepuluh perusahaan pertambangan terbesar dunia. Hong Kong bursa, yang membawa sejumlah jurusan Asia, berlaku peraturan yang sama tahun ini dan Dewan Standar Akuntansi Internasional (IASB) sedang mempertimbangkan perubahan peraturan untuk melakukan pengungkapan informasi pembayaran kepada pemerintah standar di 110 negara yang menggunakan aturan IASB.
Publish What You Pay adalah panggilan untuk implementasi yang ketat dari hukum AS dan untuk melanjutkan momentum transparansi pendapatan di seluruh dunia. Cakupan perlu diperluas ke semua perusahaan menggunakan ukuran yang sama di pasar modal lainnya dan melalui penerapan standar ini oleh badan-badan global. Hal ini akan menghasilkan standar universal dalam transparansi perusahaan dan tingkat lapangan bermain.
"Kami memuji Kongres AS untuk mengambil langkah berani", kata Sarin. "Kami sekarang harus melihat aksi serupa di negara-negara lain termasuk Britania Raya, Jerman, Kanada dan Australia."
Media:
Joseph Williams
PWYP Informasi dan Advokasi Officer
+44 7775 751 170
jwilliams@publishwhatyoupay.org
Catatan:
Publish What You Pay (PWYP) adalah koalisi internasional dari 600 kelompok masyarakat madani dengan organisasi-organisasi anggota di 50 negara berkampanye untuk transparansi dan akuntabilitas dalam minyak, gas dan industri pertambangan.
sumber
Tidak ada komentar:
Posting Komentar